Castro, ce héros de la gauche révolutionnaire

Je republie ce reportage radio qui est d'actualité, alors que Castro est à l'hosto et qu'il a délégué le pouvoir à son vieux frangin. Dernière sortie de Fidel ??

I publish another time this audio about last trip of Fidel Castro to Argentina... It was only two weeks ago...

Fidel Castro en la cumbre de los pueplos de Cordoba.

Un peu d'ambiance sonore pour la venue en Argentine de Fidel Castro, bientôt 80 ans... en compagnie de Chavez.

Un dictateur, rappelons le, avec des milliers de Cubains interdits de sortir de leur île, comme Hilda Molina...

De l'eau dans le gaz entre les leaders de la gauche sud-américaine

(en español abajo)

Il fallait les voir jubiler, Hugo Chavez et Fidel Castro, sur le campus universitaire de la ville argentine de Córdoba. L'un vêtu de son polo rouge des grands jours de lutte, l'autre dans son célèbre uniforme vert olive, plus vaillant que jamais à l'aube de ses 80 ans. Surtout fier de capter l'attention de 40.000 partisans dans cette région où Ernesto "Che" Guevara a passé son adolescence. Sur la scène, une pancarte résumait le propos : "Le Mercosur est notre arme anti-impérialiste"....

Pour la première participation du Venezuela en tant que membre plein du bloc, Chavez, fils spirituel de Castro, a volé la vedette aux modérés que sont Lula ou Bachelet.

La réalité saute désormais aux yeux. Derrière une entente affichée, les leaders de la gauche latino-américaine n'en finissent pas de se chamailler. Las de constater que le Mercosur n'a profité qu'aux "grands", Uruguay et Paraguay négocient directement un traité de libre-échange avec les Etats-Unis. La nationalisation du gaz bolivien, en mai, a attisé d'autres disputes. Lula n'a guère apprécié que Morales s'en prenne aux intérêts du champion brésilien Petrobras, premier investisseur en Bolivie. Et l'Argentin Nestor Kirchner a accepté à contrecœur une hausse de 50% du gaz acheté à La Paz. Effet boule de neige, il vient d'augmenter le prix du gaz revendu au Chili, irritant à son tour la présidente Michelle Bachelet, qui a remplacé son ministre de l'Économie pour gérer la crise avec le pays voisin.....

Modérée ou castriste, quelle gauche l'emportera ? Premier élément de réponse le 5 août. Ce jour là, Lula et Morales se mesurent sur un terrain de foot. Le match s'annonce rude pour le Brésilien : Chavez a promis de renforcer l'équipe de Morales !!

Attention ça va chauffer sévère !

Chavez y las peleas entre los lideres de America del Sur
Había que verlos sonreir, Hugo Chavez y Fidel Castro, sobre el campus universitario de la ciudad argentina de Córdoba. Uno vestido de su polo rojo de los grandes días de lucha, el otro en su famoso uniforme verde oliva, más valiente que jamás a principios de sus 80 años. Sobre todo orgulloso de captar la atención de 40.000 partidarios en esta región donde Ernesto "Che" "Che Guevara" pasó su adolescencia. Sobre la escena, un cartel resumía la intención : " Mercosur es nuestra arma antiimperialista ". Invitado por la 30 cumbre de la alianza sudamericana, el 21 de julio, el Lider Maximo goleó frente al " viejo enemigo americano ". Mercosur se comprometió en exportar dos veces más productos hacia Cuba, retorciendo el pescuezo al embargo impuesto por los Estados Unidos. Y para la primera participación de Venezuela como miembro lleno del bloque, Chavez, hijo espiritual de Castro, lució mas que los moderados que son Lula o Bachelet....

La verdad es asi : detrás de una armonía fijada, los líderes de la izquierda latinoamericana no paran de pelearse. La nacionalización del gas boliviano, en mayo, atizó las disputas. No le gustó a Lula que Morales pelea los intereses del campeón brasileño Petrobras, el primer inversionista en Bolivia. El Argentino Nestor Kirchner aceptó de mala gana una subida del 50 % del gas comprado en La Paz. Efecto "bola de nieve", acaba de subir el precio del gas revendido en Chile, irritando a su vuelta a la presidenta Micaela Bachelet, que reemplazó a su ministro de la Economía para administrar la crisis con el país vecino. ¿ Moderando o castrista, cual izquierda va a ganar ?

Respuesta el 5 de agosto. Este día , Lula y Morales se miden sobre un terreno de fútbol. El partido va a ser duro para el Braileño: Chavez prometió reforzar al equipo de Morales.