Google Earth / La terre vue du ciel

On se lasse pas de ce jouet... Star Trek et Mister Spok ne sont plus bien loin.
Splendide et à la fois encore une occasion de plus de rester planter devant sa chaise.

But I'll travel to Brazil next week, so I'll publish some pictures of Sao Paulo and Rio... si on me chourave pas mon réflex !

Aca pueden ver la casa donde le estoy escribiendo y donde esta durmiendo mi novia :
comme vous le voyez, Buenos Aires reste très carrée à l'américaine.

La grande avenue (avenida) qui ressemble (parece) à un autoroute (autopista), c'est 9 de Julio !

En esta foto de abajo, on voit bien la célèbre "Place de Mai" (indication "Chez nous") et le Rio de la Plata avec son eau marron car chargée de la terre de Misiones.

El Granizo s'abat sur Buenos Aires : amazing !

Un rayo, Un éclair sur la calle Uruguay... ouf, à l'abri.

Los viejos de 80 años dicen que nunca vieron un granizo tan grande...

Une tempête de grêle... de fous. Pas une petite giboulée de mars, mais de la bonne grosse boule de glace jusqu'à 7 cm de diamètre.

14 blessés (légers), habia un borracho oui je disais y avait un mec complètement bourré qu'a pris sévère sur la tête alors les pompiers s'ont allé le chercher.

C'était beau, y a pas dire. Gracias al Señor Granizooooooooooooooo !

Foto tour with La Nacion, le grand quotidien conservateur d'ici.
(para saber mas en español :click!)

De l'eau dans le gaz entre les leaders de la gauche sud-américaine

(en español abajo)

Il fallait les voir jubiler, Hugo Chavez et Fidel Castro, sur le campus universitaire de la ville argentine de Córdoba. L'un vêtu de son polo rouge des grands jours de lutte, l'autre dans son célèbre uniforme vert olive, plus vaillant que jamais à l'aube de ses 80 ans. Surtout fier de capter l'attention de 40.000 partisans dans cette région où Ernesto "Che" Guevara a passé son adolescence. Sur la scène, une pancarte résumait le propos : "Le Mercosur est notre arme anti-impérialiste"....

Pour la première participation du Venezuela en tant que membre plein du bloc, Chavez, fils spirituel de Castro, a volé la vedette aux modérés que sont Lula ou Bachelet.

La réalité saute désormais aux yeux. Derrière une entente affichée, les leaders de la gauche latino-américaine n'en finissent pas de se chamailler. Las de constater que le Mercosur n'a profité qu'aux "grands", Uruguay et Paraguay négocient directement un traité de libre-échange avec les Etats-Unis. La nationalisation du gaz bolivien, en mai, a attisé d'autres disputes. Lula n'a guère apprécié que Morales s'en prenne aux intérêts du champion brésilien Petrobras, premier investisseur en Bolivie. Et l'Argentin Nestor Kirchner a accepté à contrecœur une hausse de 50% du gaz acheté à La Paz. Effet boule de neige, il vient d'augmenter le prix du gaz revendu au Chili, irritant à son tour la présidente Michelle Bachelet, qui a remplacé son ministre de l'Économie pour gérer la crise avec le pays voisin.....

Modérée ou castriste, quelle gauche l'emportera ? Premier élément de réponse le 5 août. Ce jour là, Lula et Morales se mesurent sur un terrain de foot. Le match s'annonce rude pour le Brésilien : Chavez a promis de renforcer l'équipe de Morales !!

Attention ça va chauffer sévère !

Chavez y las peleas entre los lideres de America del Sur
Había que verlos sonreir, Hugo Chavez y Fidel Castro, sobre el campus universitario de la ciudad argentina de Córdoba. Uno vestido de su polo rojo de los grandes días de lucha, el otro en su famoso uniforme verde oliva, más valiente que jamás a principios de sus 80 años. Sobre todo orgulloso de captar la atención de 40.000 partidarios en esta región donde Ernesto "Che" "Che Guevara" pasó su adolescencia. Sobre la escena, un cartel resumía la intención : " Mercosur es nuestra arma antiimperialista ". Invitado por la 30 cumbre de la alianza sudamericana, el 21 de julio, el Lider Maximo goleó frente al " viejo enemigo americano ". Mercosur se comprometió en exportar dos veces más productos hacia Cuba, retorciendo el pescuezo al embargo impuesto por los Estados Unidos. Y para la primera participación de Venezuela como miembro lleno del bloque, Chavez, hijo espiritual de Castro, lució mas que los moderados que son Lula o Bachelet....

La verdad es asi : detrás de una armonía fijada, los líderes de la izquierda latinoamericana no paran de pelearse. La nacionalización del gas boliviano, en mayo, atizó las disputas. No le gustó a Lula que Morales pelea los intereses del campeón brasileño Petrobras, el primer inversionista en Bolivia. El Argentino Nestor Kirchner aceptó de mala gana una subida del 50 % del gas comprado en La Paz. Efecto "bola de nieve", acaba de subir el precio del gas revendido en Chile, irritando a su vuelta a la presidenta Micaela Bachelet, que reemplazó a su ministro de la Economía para administrar la crisis con el país vecino. ¿ Moderando o castrista, cual izquierda va a ganar ?

Respuesta el 5 de agosto. Este día , Lula y Morales se miden sobre un terreno de fútbol. El partido va a ser duro para el Braileño: Chavez prometió reforzar al equipo de Morales.

Hasta Castro...

Même Castro s'y met...


Fidel Castro solidaire de Zidane
(AFP) - Fidel Castro a exprimé samedi à la télévision vénézuelienne sa solidarité avec le Français Zinédine Zidane, exclu en finale du Mondial de football pour avoir donné un coup de tête à l'Italien Marco Materazzi.
«Je n'approuve pas qu'on ait sanctionné l'Algérien (sic), a déclaré le numéro un cubain à l'occasion d'un entretien télévisé. Je l'ai vu et il a dû être fortement insulté pour réagir ainsi».
Castro vient de participer à Cordoba (Argentine) au sommet du Mercosur, le marché commun sud-américain.
Après examen de l'incident par la Fédération internationale (Fifa), Zidane a écopé de trois matches de suspension pour son coup de tête tandis que Materazzi, qui l'avait provoqué par des insultes, s'est vu infliger deux matches de suspension.

Prohibition from Karl

Charles le Parisien, dit Karl, ne veut pas qu'on reproduise sa photo de graph.

La rédaction de Argentina.com le déplore et réaffirme :

¡¡¡¡ OUI A LA LIBERTé de REPRODUCTION SUR LE WEB !!!!

LIBERTAD DE REPRODUCION EN INTERNET

Proverbe chinois

(pour les amoureux de la langue française...)

"Il vaut mieux être onze et triste que Trézeguet"

Enfoirés d'Italiens

Je retiens cette tête de Zidane qui aurait conscaré la France sans le superbe arrêt de Buffon et cette faute horrible qui rappelle que Zizou pête parfois les plombs.
Ce n'est qu'une partie de foot bordel. El mundo sigue igual. Les guerres continuent... et Bush aussi hélas.




C pas grave, ya fue David, te quiero igual

Orgulloso de ser Francés

Horacio Elizondo : un poète argentin pour arbitrer la finale

Par Yubi

Dans la vie, c'est un poète, prof de gym et joueur de golf qui rêve de baisser son handicap. Sur la pelouse de l'Olympiastadion de Berlin, Horacio Elizondo sera aujourd'hui le premier arbitre de la Coupe du monde (version contemporaine) à diriger un match d'ouverture et une finale. Après la défaite de l'équipe argentine en quart de finale, il est la fierté - bien que maigre consolation - de tout un peuple.
Et dire qu'il arbitrait encore un match de D2 argentine il y a un an ! Ce jour-là, malgré ses 10 ans d'expérience internationale, on le réquisitionnait exceptionnellement pour diriger une rencontre décisive pour la montée en première division.


"Un Argentin qui expulse un Anglais, il n'en faut pas plus à la presse pour refaire la Guerre des Malouines !"

L'histoire d'Horacio Elizondo n'est pas celle d'une ascension fulgurante, mais d'un patient labeur pour arriver au sommet à 42 ans. Le latino aux cheveux grisonnants tient un carnet où il archive les joueurs "lents, simulateurs ou bagarreurs". Il a mal digéré sa "non convocation" au Mondial 2002. "Ce fut une disgrâce, mais aujourd'hui, je profite encore plus d'être en Allemagne", confessait-il à l'attaque de la compétition. Horacio s'est remotivé en apprenant l'anglais, dont il ne parlait pas un mot il y a deux ans, tout comme ses deux juges de touche, un ex employé judiciaire et un professeur de géographie à Buenos Aires. "On a bien du s'y coller!", s'amuse-t-il. "La FIFA est désormais plus stricte dans le choix des arbitres".

Elizondo a dirigé trois matchs de poule du Mondial, puis le rugueux quart de finale Portugal-Angleterre. Seule sa prestation lors de ce match remporté par les lusitaniens a suscité la polémique, suite au carton rouge délivré au prodige Wayne Rooney. Un Argentin qui expulse un Anglais, il n'en faut pas plus à la presse pour refaire la Guerre des Malouines ! Mais les images, où l'on voit clairement Rooney aplatir les "noisettes" de Carvalho, lui donnent raison. "C'est le meilleur arbitre du Mondial car il applique les directives de la FIFA tout en gardant son intime conviction", estime Angel Coerezza, seul arbitre argentin à avoir participé à deux Coupes du Monde. "Derrière les 90 minutes d'une partie, il y a quinze ans d'arbitrage", a coutume de dire Elizondo. Il lui reste aujourd'hui à arbitrer les 90 minutes les plus importantes de sa vie…

Puchos y cloppeurs

Verdadero o Falso ? En tout cas, Barthez, on le sait déjà...



Barthez : Vos... ¿fumá?
Barthez, al que vieron fumando, garantizó la clasificación. Pero si Francia no pasa, chau a la carrera de Zizou.

Francia afronta un escenario, a priori, ideal. Igual, su gente tiembla: dependen de sí mismos para clasificarse a octavos, objetivo que alcanzarían ganándole por al menos dos goles a Togo. El hincha es escéptico: una encuesta publicada ayer por el diario Le Parisien destaca que el 59% de los franceses cree que la selección será eliminada. Tanta duda sólo puede ser superada por el fuego sagrado de un grupo que busca revancha tras la eliminación, en primera ronda, del 2002...

"El que tenga la más mínima duda de que seguiremos adelante debería volverse a casa", se envalentonó Fabien Barthez, uno de los que más fuego pide en el plantel... pero para encender sus cigarrillos. Sí: mientras Francia camina por la cornisa de la eliminación, el arquero fue sorprendido por el diario Bild alemán fumando en su habitación de la concentración en Hamelin. "Barthez se fuma un paquete por día, el técnico Domenech lo sabe y no le parece bien", aportó el matutino, conocido por ser sensacionalista. El pelado tiene antecedentes: Manchester United lo multó con 90 mil euros por fumar, y hasta lo suspendieron por cuatro meses por consumir hachís. Métodos para perder el miedo le sobran...

Traduction

On continue avec la méthode yub pour apprendre l'espagnol rapidement.

Expresión "Tener a alguien de hijo". Illustración :