28. Dictature du temps

[Una foto de Helen Zout, que se puede ver en el Centro cultural Recoleta hasta el 2 de abril] Une photo du travail d’Helen Zout (J., un survivant traumatisé qui a été détenu dans le centre clandestin de torture Arana), dont voici un brin de son histoire…[una nota sobre los Suizos durante la dictatura argentina]

Un passage sur le bon blog de Patrick dont j’admire la qualité même si je ne partage pas toujours les goûts ou opinions - tant mieux d’ailleurs car je suis pour la diversité – m’a replongé dans ce triste anniversaire des 30 ans du coup d’Etat militaire en Argentine, qui a ouvert une dictature de plus de 7 ans. 24 mars 1976-24 mars 2006.

[el 24 de marzo feriado ? No sé... porque los Argentinos eligieron esta fecha ?]
Faut-il que le 24 soit férié comme le président argentin l’en a en décidé ? J'ai beaucoup retourné cette question dans ma tête ces derniers jours.
J'aurais aimé savoir pourquoi les Argentins commémorent par tradition le 24 mars plutôt que le 10 décembre 83, fin de la dictature. Je veux dire, quand cela a-t-il commencé et pourquoi ? par qui ? Enigme irrésolue.

[24 de marzo de 1976, a las 3 de la mañana. Nadie en la Plaza de Mayo]
L’émotion m'a en tout cas enveloppé tout entier cette année. Et je suis allé faire un tour sur la fameuse Plaza de Mayo... à 3h du matin, quant il n'y avait plus personne : du vent, la nuit froide et humide et juste le fantôme d'un hélicoptère qui s'envole. Pas le premier et pas le dernier non plus...

La Plaza de Mayo [un otro dia], de jour, avec la Casada Rosada, la maison rose qui comme son nom ne l'indique pas est le Palais présidentiel argentin: