Diego

Retratos de San Miguel (Mexico DF)

Clickear aqui para ver las imagenes o clickear sobre la foto para ver el diaporama/slideshow

!! GRACIAS A TODA LA COMUNIDAD DE SAN MIGUEL !!
OLIVIER

Mon ami cubain Fidelito Lopez (photos)

J’ai rencontré Fidel par hasard sur le Malécon. Le guide du Routard assurait – je cite – : « lieu romantique, lieu de fête, lieu de rendez-vous, lieu de rêverie, cet épais remblai long de 7 km est tout simplement un lieu de vie. On y pêche, on y dort, on y joue de la guitare, on y rêve de l’Amérique proche, on y trafique, on s’y saoûle, on s’y embrasse... et toujours on y revient ». Une fois affalé mon porc et frijol au Bar Monserate, un beau lieu je m’étais offert un mojito « muy bueno » dixit le barman. Pas exceptionnel, en fait.

Bon je m’égare : on s’est bien entendu de suite avec Fidel. Après une nuit musicale, je lui ai offert une guitare de lendemain, on est allé chez lui, il était tout content, etc... le reste n’est que clichés et clichés ! ( vous n’avez que lire un peu l’espagnol plus bas y a plus de détails !)

Prends soin de toi Fidel et essaies de boire moins de rhum en Tetrapack por favor !

Encontré a Fidelito Lopez caminando por el Malécon a la noche. El toca y canta canciones para Cubanos o turistas a cambio de algunos pesos o tragos de rón. Nos llevamos bien enseguida : cantamos y nos reimos. Le prometi que le iba a ayudar a comprar su guitarra soñada para presentarse en bares o gravar discos. La suya era muy vieja...
El dia siguiente, nos encontramos sobre las escaleras del Capitolio... Dudamos un poco que los dos ibamos a cumplir con lo prometido... el se fue con mis 30 CUC + le pedi que ponga 5 CUC de el (fue una condicion mia que el participaria a comprar su guitarra)... me dejó en la casa de su amiga Andrea...y volvio feliz...antés de partir de La Habana, le gravé un disco con 10 canciones para que lo venda a turistas...le saqué fotos para la tapa de su disco...y el resto de la historia son solamente fotos...

Te quiero Fidel. Pero por favor, trata de tomar menos rón !

CLICK ON THE PICTURE TO SEE THE ALBUM / CLICKEZ SUR LA PHOTO POUR VOIR L'ALBUM

Cuba

Quelques clichés de Cuba avec ce petit album à clicker...